matias è geloso di bruno perchè è amico di patito

bruno: per favore matias! non mi venire ora a dire che sei geloso!
matias: ah tu mi vieni a dire che sono geloso. ma chi sei cicio calmati!
bruno: quello che stai dicendo è impossibile!
matias: perchè impossibile tu non sei nè carne nè pesce e adesso patito sta male e tu sei l'"amichetto" che la consola!
bruno: ovvio ovvio!!mati! patito sta passando un momento infernale! non ho mai pensato a patito come a qualcosa di più di un'amica. primo perchè sono fidanzato secondo e più importante perchè sono innamoratissimo di anotonella.
cambio scena
antonella: facu ti giuro che tuttavia non lo ci posso credere! non posso credere che bruno si sia dimenticato così velocemente di me!capisci quello che dico? mi capisci no?anche lui mi aveva fatto credere..io non smetto di pensarlo!
cambio scena
bruno: lo so che voi pensate che antonella sia una persona superficiale che non abbia valori, mati. però non è la verità! io l'ho conosciuta veramente, è una persona piena di dolcezza a me ha cambiato la vita.
matias: e quindi non tra te e patito non c'è niente?
bruno: ah alla fine hai capito alla fine hai capito mati! ovvio che no!
matias: scusami non sepevo che eri innamorato così tanto di antonella!
bruno: la amo con tutta la mia anima!
cambio scena
facundo: e cosa pensi di fare?
antonella: mi vendicherò!
facundo: anto non stai esagerando un poco?
antonella: no!non sto esagerando fratellino! stai tranquillissimo perchè io mi vendicherò!
cambia scena
bruno: capisco che sei arrabbiato con me! ma mati con patito no, lei sta passando il peggior momento della sua vita!
matias: si lo so, lo so perfettamente!è per questo che tentavo di avvecinarmi a lei!però stalle vicino in questo momento che ha bisogno di te. è chiarissimo: patito non mi ama più!
cambio scena
antonella: e siccome non voglio (non riesco a tradurre) ho preso una decisione!
facundo: e di che si tratta'
antonella: tu non mi puoi accompagnare in questo!
facundo: dai anto dimmi
antonella: io ritorno a buenos aires!
cambio scena
matias: scusa se mi sono sbagliato!
bruno: va tutto bene! non ho più voglia di tradurre comunque matias dice vuole trovare la strada giusta per la sua vita e che sa da dove cominciare...